-
i) La prohibición de la destrucción y devastación no justificada por necesidades militares;
(ط) حظر أعمال التدمير والإتلاف التي لا تبررهما ضرورات عسكرية؛
-
El Japón también cometió atroces actos de destrucción, saqueos y asesinatos en todos los lugares de Asia que invadió.
واقترفت اليابان أيضا أشنع أعمال التدمير والنهب والقتل في كل أرجاء آسيا التي امتد إليها غزوها.
-
Cabe confirmar que la mayor parte de la destrucción ha sido causada por los Janjaweed con el apoyo del Gobierno del Sudán.
ويمكن التأكيد بأن معظم أعمال التدمير قد تسببت فيها الجنجويد بدعم من الحكومة السودانية.
-
La magnitud de la destrucción y los desplazamientos han causado la pérdida de medios de subsistencia para un número incontable de mujeres, hombres y niños.
وأدت أعمال التدمير والتشريد واسعة النطاق إلى فقدان عدد لا يحصى من النساء والرجال والأطفال لأسباب المعيشة ووسائل البقاء.
-
La magnitud de la destrucción y los desplazamientos ha causado la pérdida de medios de subsistencia para un número incontable de mujeres, hombres y niños.
وأدت أعمال التدمير والتشريد واسعة النطاق إلى فقدان عدد لا يحصى من النساء والرجال والأطفال لأسباب المعيشة ووسائل البقاء.
-
La mayor parte de los actos de destrucción eran cometidos por los Janjaweed, quienes prendían fuego a aldeas enteras y destruían todos los bienes privados que no saqueaban.
فقد ارتكب الجنجويد معظم أعمال التدمير، بإشعال النيران في قرى بأكملها وتدمير أي ممتلكات خاصة لم يجر نهبها.
-
- Los robos, extorsiones, destrucciones, degradaciones y deterioraciones;
• أعمال السرقة والابتزاز والتدمير والإتلاف والتخريب؛
-
No llamaría amigo a alguien destrucción de la propiedad, violencia ... que me involucrara en un motín
أتعلم؟ أي شخص تورط في أعمال ،للشغب وتدمير للممتلكات، وأعمال عنف؟ مثل هذا الشخص لم أكن لأدعوه صديقاً
-
Alguien que me involucre en un disturbio... ...destrucción de propiedades, violencia... ...no es alguien a quien llamaría "amigo".
أتعلم؟ أي شخص تورط في أعمال ،للشغب وتدمير للممتلكات، وأعمال عنف؟ مثل هذا الشخص لم أكن لأدعوه صديقاً
-
9.5 La renuncia de ambas partes, sobre la base de la reciprocidad, a toda indemnización por los destrozos causados desde el comienzo del conflicto del Sáhara Occidental;
9-5: تخلي الطرفين، على أساس متبادل، عن المطالبة بأي تعويض عن أعمال التدمير المادي التي وقعت منذ بدء النزاع في الصحراء الغربية؛